Tagfelvétel

Ha érdekelnek az animék, mangák és úgy érzed, küldetésed, hogy ezt az örömöt átadd másnak, csatlakozz csapatunkhoz!
Folyamatosan keresünk fordító, lektor, formázó, mangaszerkesztő és tisztító pozíciókra tagokat!
Ha érdekel, itt, a honlapon, valamint Discordon és Facebookon is tudsz hozzánk jelentkezni!
Kis családunk nagy-nagy szeretettel vár mindenkit!

Itt találjátok, hogy aktuálisan milyen pozíciókra hirdetünk, azonban ha te nem ezekre jelentkeznél, ne csüggedj, írj nekünk bátran!

Formázó:

Feladatod, hogy a már kész, hibamentes szövegnek formát adj. Egy olvasható betűtípust, annak színt, illetve a táblákon és más helyeken a képen szereplő eredeti felirat helyett beilleszd oda a magyart, kitakarással és egyéb megoldásokkal. Nagy türelemre lesz szükséged hozzá, valamint egy olyan számítógépre, amin elmegy a Mocha és egy égető program. Ha szeretsz a számítógép előtt bütykölni, van szépérzéked, kitartó és türelmes vagy, ez a te pozíciód! Nagy előny, ha ismered az Aegisub nevű programot vagy ha esetleg már dolgoztál is vele, de nem elvárás, mert mindent megtanítunk!

Hogy lásd, miről is van szó, itt van néhány kép a csapat műveiből:

Szerkesztő/tisztító:

Nincs másra szükséged, mint egy számítógépre, sok türelemre és kitartásra. Minden egyebet (betanítás, Photoshop) mi szolgáltatunk.
Tisztítóként a dolgod az lesz, hogy megtisztítod az adott manga oldalait az eredeti szövegtől, helyreállítva a hátteret, hogy a szerkesztő ráilleszthesse a magyar fordítást. Ez a két “szakma” sokszor együtt jár, van, hogy egy ember végzi ezt a két feladatot, de néha kettévesszük. Így hasznos, ha mindkettőhöz értesz.

És íme a példák: